Natalia has spoken of her admiration for Fonteyn in a few interviews before, so I highly doubt she was trying to criticize her as a dancer. It seems to me she was actually criticizing whoever was responsible for re-staging this ballet, believing it not to be authentic/true to Ashton's original choreography and what he intended for Fonteyn (I have seen a few people question the validity of it as well).